Tajemnice Pałacu Książęcego - konkurs

Informacje o trwających konkursach i plebiscytach
Locked
User avatar
Hugo
Posts: 7326
Joined: 21 May 2010, o 09:31
Gadu-Gadu: 3081508
Location: Nadzieja
Contact:

Tajemnice Pałacu Książęcego - konkurs

Post by Hugo »

Moi Drodzy!

Jak już zapewne wiecie albo się dowiecie, jakiś czas temu otrzymałem od tajemniczego przybysza dokument sporządzony w języku teutońskim:
Image

Z różnych przyczyn przeleżał on w Ksiażęcym Skarbcu i nie został przetłumaczony. Dzisiaj przychodzę do Was z prośbą i ofertą. Prośbą o przetłumaczenie i ofertą nagrody za spełnienie prośby.

Tekst, jak widzicie, jest spisany także alfabetem teutońskim, więc nagroda jest podzielona na pół: jedna połowa za zapis alfabetem łacińskim i druga za polskie tłumaczenie. Za całość można uzyskać 50 tys. libertów. Oczywiście kto pierwszy, ten lepszy. Jednak proszę o przesyłanie zapisów i tłumaczeń drogą Poczty Konnej. Osoba, która jako 2. lub 3. prześle "rozwiązanie" także uzyska pewną nagrodę. A i osoby później przesyłające, ale... biorące udział w każdym tłumaczeniu, będą mogły liczyć na nagrody.
Tomasz Ivo Hugo
Książę Senior, król-senior Baridasu
User avatar
ᑐᕐᑳᓐ ᐃᖓᕚᕐ
Posts: 467
Joined: 26 Apr 2014, o 21:22
Gadu-Gadu: 0
Location: Sangajokk

Re: Tajemnice Pałacu Książęcego - konkurs

Post by ᑐᕐᑳᓐ ᐃᖓᕚᕐ »

Zgodnie z sugestią organizatora konkursu, niniejszym informuję o nadesłaniu transkrypcji wraz z tłumaczeniem tekstu na język polski.
Ceterum censeo Teutoniam liberandam esse.

Torkan Ingawaar (ᑐᕐᑳᓐ ᐃᖓᕚᕐ)
Dziekan wydziału skytyistyki Almersko-Złotogrodzkiego Uniwersytetu Lingwistycznego
User avatar
Hugo
Posts: 7326
Joined: 21 May 2010, o 09:31
Gadu-Gadu: 3081508
Location: Nadzieja
Contact:

Re: Tajemnice Pałacu Książęcego - konkurs

Post by Hugo »

Dziękuję! Potwierdzam. Jednocześnie przypominam, że to, że ktoś był pierwszy, nie znaczy, że kolejni przesyłający rozwiązania (na PK) nie mogą już liczyć na nagrody. Wprost przeciwnie!
Tomasz Ivo Hugo
Książę Senior, król-senior Baridasu
Locked

Return to “Konkursy i plebiscyty”